Hace un par de meses me volví a enamorar del lolita. Es un proceso que no sé explicar. Entre varios descubrimientos que hice con mi renovada fé en el lolita... llegué a Écailles De Lune. Una marca que me enamoró completamente.
A couple of months ago my love for lolita re-bloomed. Among the many discoveries I made with my reinforced faith in lolita was the brand Écailles de Lune.
Así que decidí escribir para My Lolita Style una columna. Siendo una marca muy joven no había casi nada de información al respecto. Buscando encontré el blog de su diseñadora Kinyo666 en tumblr y decidí entrevistarla.
So I decided to write about this brand for My Lolita Style. I wanted to share my discovery! But being a relatively new brand there was not much info around. Surfing on tumblr I came across the designer's blog: Kinyo666. Interview had to happen.
Así que sin más ni menos aquí les dejo la entrevista de donde salió información para publicar en mi columna. Espero les guste.
So here it is. I interviewed the designer with the purpose of gaining information for my article. I hope you enjoy it!
¿Cómo descubriste la moda lolita?
Me encantó Kamikaze Girls. Fue una película que me atrajo mucho. Después de eso me enteré del Lolita por las marcas.
How did you discover Lolita fashion?
I was enlightened by the Movie <Kamikaze Girls (下妻物語)>, which attracted me very much! XD After that, I knew about the clothing culture through many Lolita brands.
¿Cuál es tu inspiración?
Me inspiro en las esplendidas obras de arte religioso, tambien en los mitos populares. Me encantan los clásicos y también me insprian la literatura oscura. Los ángeles, la vida y la tristeza y tranquilidad de la muerte
Where does your inspiration come from?
My inspiration is derived from the splendid Western religious arts as well as the grotesque folk myths. I love Western classics, and often inspired by some gloomy and obscure literature materials. The ageless theme of my work is praises to the ephemerality of life and the sorrow and tranquility of death.
¿Quiénes son las chicas que tu marca busca vestir?
De muchos países, eso creo xD
Who are the girls your brand dresses?
They are from various countries, I think. XD
¿En qué año nación la marca? ¿Con qué propósito?
La marca fue creada en octubre de 2013. Intentaba buscar mi propio valor espiritual a través de mis creaciones, y promover el lolita con mis aportes.
When was your brand born? What was the purpose of its creation?
My brand is founded in Oct, 2013. I intended to seek my own spiritual value through the creation of work, while also promote the Lolita culture with my slender strength.
¿Cómo es el proceso creativo?
Después de decidir el proyecto el equipo discute sobre el diseño general. Primero decidimos las telas y materiales. Nos enfocamos mucho en la estación del año para la que se va a producir y para el tema que vamos a realizar.
Después hacemos el diseño del estampado, y realizamos varias pruebas de color y diseño. Generalemente 3 -4 en las cuales se hacen modificaciones. Finalmente obtenemos un vestido con calidad satisfactoria para ser modelada.
Information about the creative process.
After the theme of work is decided, our designer team will discuss and carry out the design process in detail.
First of all, we select the most fitting fabrics according to the theme and the season.
Next, we decide and make the printing according to the theme. The color-matching and composition of the printing are improved during every time of proofing, until our satisfaction.
In the meantime, we design the clothing style. While the model is very important, the clothes also need to be suitable to the season. After three to four times of proofing and adjustment on the model, a satisfactory sample dress can be finally achieved.
Personalmente creo que tienen artículos muy bellos.
No puedo esperar a poner una órden en su web shop.
Y ustedes ¿Qué opinan?
Personally I think the dresses are gorgeous.
Can't wait to place an order on their web shop!
But what do you think?
