Hace como un mes una de mis amigas me convenció de acompañarla a subir un cerro famoso aquí en mi ciudad: Cerro Colorado. Yo no sabía muy bien qué esperar, pero me animé a participar por #YOLO.
Around a month ago one of my friends persuaded me to join her at a hiking event in my city. I had no idea what to expect, but I jumped in anyways beacause #YOLO.
Llegamos muy temprano, como a las 7 de la mañana a el estadio para registrarnos y tomar el transporte para el evento. La verdad yo soy muy floja, así que fue un reto para mi despertarme a las 6 AM x___x además hacía mucho frío y viento.
We got there super early at around 7 am. We registered and got on the bus that would take us to the hiking trail. Truth is I am not a morning person so getting up at 6 was my frist challenge.
Cuando por fin nos tocó el turno de subir empezamos a correr por las faldas del cerro xD y la verdad nos cansamos un poco. Lo cierto es que de caminata no tenía nada. Era vilmente escalar el cerro. Tuve mucho miedo x___x no había camino, solo eran ramas, tierra y piedras sueltas por todas partes. Además de una pendiente con un grado de inclinación exagerado.
When we finally got our turn to go up we strarted running xD which wasn't very smart. So we ended up getting tired way to soon. The truth is there was NOTHING about hiking, it was more like climbing. To make matters worst there was NO TRAIL! Just a bunch of loose rocks and slipper dirt.
When we finally got our turn to go up we strarted running xD which wasn't very smart. So we ended up getting tired way to soon. The truth is there was NOTHING about hiking, it was more like climbing. To make matters worst there was NO TRAIL! Just a bunch of loose rocks and slipper dirt.
1/2 camino
Halfway
Aproximadamente a un tercio del cerro me senté a descansar. La verdad no podía seguir. Tenía mucho miedo y la altura me estaba afectando. Mi amiga se adelantó. Después de descansar decidí rendirme y comencé a bajar (lo cual fue mucho peor que la subida).
About 1/3 on my way up I sat down to rest. The truth is I wasn't going to make it. I was really scared and the height was making me dizzy. My friend went ahead and after thinking about it I decided to quit. So I started to make my way down (which WAS HORRIBLE! Even worst than the way up)
Casi para llegar a la base cambié de ruta. Decidí que no había pedido el día en el trabajo, no había salido una noche antes para descansar y que no me había levantado a las 6 am para regresar derrotada. Así que comencé a subir nuevamente.
Fue muy retador. Había rocas sueltas por todas partes. El viento estaba muy fuerte. Hacía mucho frío y la subida era muy empinada. Pero decidí seguir y al final llegué a la cima y me reuní con mi amiga.
It was challenging. Loose rocks everywhere, the wind was blowing strongly, it was cold and it was too steep. But I kept going and finally made my way to the top and joined my friend.
La bajada fue mucho peor xD el sol ya había salido, el viento soplaba más fuerte y lo empinado del cerro mezclado con el suelo inestable era una receta para accidentes. Me resbalé 3 veces en el trayecto para bajar. Pero llegué sana xD
Going down was way worst! The sun was up, the wind was blowing and since the ground was too steep and loose it was the perfect combo for accidents. I triped 3 times on my way down. But I made it and I survived!
Pita <3
El evento en genral estuvo muy bien. Fue gratuito y me pareció bien organizado. El estacionamiento también era gratis y hubo transporte (gratis) a la base del cerro y de regreso al auto. A donde voltearas durante todo el trayecto había parámedicos y rescatistas. Lo único que no me agradó mucho fue que no nos dijeron las condiciones en las que estaba el camino. Fuera de eso creo que fue un buen evento y volvería si organizan otro.
¿Han asistido a un reto similar? ¿Les dan pànico las alturas?
Have you been to a hiking event? Are you afraid of heights?
