Hoy
traigo otra reseña, en esta ocasión patrocinada por la revista
Glamour
Estados Unidos, que me han seleccionado para omitir una opinión
sobre la nueva colección de brillos para la temporada
primavera-verano de L’oreal.
Today
I bring you another review, kindly sponsored by Glamour
magazine
USA. I have been selected to write an opinion about L’oreal’s
new spring-summer lipgloss collection.
El
paquete llego muy rápido y venia en este sobre. Fue una grata
sorpresa que me enviaran productos completos y no tamaños muestra.
Yo recibí 3 brillos en los colores 103,
202 y 304 respectivamente.
The
parcel came in really quick in a bubble wrap envelope. It was really
nice opening my package and finding out they sent me full sized
products! I was totally expecting sample sizes. I got 3 shades of
lipgloss, 103,
202 and 304.
Empaque
/ Packaging: 10/10
Me
gusta mucho la franja que tienen para mostrar el color. Así no
tienes que andarlos abriendo para saber cual es el que buscas.
I really liked the little window
with the color. Really helpful when choosing one, so you don’t have
to open them all to check out the colors.
Textura
/ Texture: 10/10
Es
resbalosa sin caer en lo liquida. Creo que tiene muy buena
consistencia y no es pegajosa. Deja una sensación en los labios como
si hubieras aplicado un balsamo humectante.
Color:
9/10
Todos
los tonos son muy brillantes. Con un poco de producto logras colorear
tus labios. Además tienen brillitos muy sutiles.
All shades are very bright! A
little product goes a long way. Besides that they have a shimmery
effect I really like.
Olor
/ Scent: 9/10
Todos
huelen igual. No se como describir el aroma, que es de cosmético
pero no me huele a químico. Es muy sutil y agradable.
They all smell the same. I don’t
know how to describe the scent, it does smell like cosmetics but you
don’t get that chemical note. It is subtle and nice
Duración
/ Duration: 8/10
Usando el #103 con bálsamo únicamente.
Here I am wearing #103 with some lipbalm.
La
sensación de humectación y el color pueden durar un par de horas.
El color no se elimina del todo, pero si lo quieres mantener vibrante
es recomendable retocarlo cada cierto tiempo.
The hydrating sensation and color
can last a couple of hours. Even if you drink or eat, the color will
not fade completely. If you want to keep it vibrant retouching is
recommended.
Precio
/ Price: 7/10
Los
he visto en línea por $9.99 dólares, pero en las tiendas
departamentales en México
tienen etiquetas de hasta $181
pesos. En Estados
Unidos y Canadá el precio es muy similar al de la web, incluso a
veces los puedes encontrar más baratos en Wal Mart. El precio normal
de $9.99 dólares me parece bien por el producto.
I
have seen it online and at some stores go for about $9.99
plus tax,
but you can get them cheaper sometimes at Wal Mart. In México I have
seen it go for about $15 USD at some department stores. I think the
$9.99 price seems fair for the product.
PROS
-Tonos
brillantes / Vibrant shades.
-Duración
moderada / Moderate duration
-Sensación
humectante / Hydrating sensation
-Facilidad
para encontrarlo / Available everywhere!
CONS
-Se corre / It smudges
Resumen
/ Overall: 8/10
Tienen
gran variedad de colores, los empaques no son delicados y trae
bastante producto; el cual es duradero. Si
no tienes un presupuesto muy grande
para un labial y brillo es una excelente opción.
They
have great range of shades, the packaging is resistant and you get a
lot of product. If you
have a small budget
for a gloss and lipstick this is a very nice option!
